Résultats du concours de Noël / Christmas compétition results

Tout d'abord Joyeux Noël à tous. Nous espérons que vous avez passé d'agréables moments en famille ou entre amis. 

Ensuite voici les résultats tant attendus...

Félicitations à tous !

First Merry Christmas to you all. We hope you all spent a lovely day with your family and friends. 

And now the results of the competition...

Congratulations to all !

---

1 ) Virginie B. gagne une visite privée pour 6 d'une ville française // wins a private tour for 6 of a French city.

Nous avons aimé : la poésie de la photographie, l'accord avec les mots faisant référence à l'enfance, la magie de Noël.

We liked : the poetry of the pic, the link between the words and and the pic refering to childhood, Christmas magic. 

2) Jess G. gagne un bon d'achat de €500 // wins a €500 gift certificate.

Nous avons aimé : l'originalité de faire une phrase avec les 5 mots, l'innoncence et la magie de Noël. 

We liked : the unusual way of using the 5 words to make a sentence with the 5 words, innoncence and magic. 

3)Christophe H. gagne un bon d'achat de 200€ // wins a €200 gift certificate.

Nous avons aimé : le romantisme de la photographie, avec les fleurs sous la neige, le choix des mots qui évoquent une région française. 

We liked : the romanticism of the pic, with the flowers under the snow, the word choices refering to a specific French region. 

4)Lucie V. gagne un bon d'achat de €100 // wins a €100 gift certificate.

Nous avons aimé : le choix des mots évoquants de bons moments et des surprises, le paysage. 

We liked : the word choices refering to good times and surprises, the landscape. 

5)Aurélie D. gagne un bon d'achat de 50€ // wins a €50 gift certificate.

Nous avons aimé : le choix des mots évoquants l'univers des contes en accord avec le mystère qui se dégage de la photographie.

We liked : the word choices refering to the tales along with the mystery atmosphere of the pic. 

Mélanie F., Mickael R., Audrey K., Hélène S. and Leslie P. gagnent des bons de visite-dégustation chez notre partenaire Champagne Forget-Chauvet (chaque bon donne un accès pour 4 personne) // win gift certificates for touring and tasting Champagne Forget - Chauvet (each gift certificate gives access to 4 people). 

En ordre alphabetique // in alphabetical order : 

Audrey K. 

Nous avons aimé : l'originalité d'un Noël ensoleillé et chaud.

We liked : the original way of spending Christmas under the warmth and sun.

Hélène S. 

Nous avons aimé : la tradition française

We liked : French traditions

Leslie P.

Nous avons aimé : le Noël sous le soleil, et les dégustations.

We liked : the sunny Christmas and the tastings.

Mélanie F. 

Nous avons aimé : la beauté de la photographie et des décorations faîtes main, le rêve. 

We liked : the beauté of the pic and of the handmade decorations, the dream. 

Mickael R.

Nous avons aimé : les bons moments entre amis, la mascotte. 

We liked : the good times between friends, the mascotte. 

Félicitations à tous et à toutes, nous vous contacterons individuellement pour vous remettre vos lots. 

Congratulations to all, we will contact each of you to get you your prizes. 

Comments

[virginie B]

et bien dis donc c'est noël encore.... crois moi je suis SPER heureuseeeeeeee je vous remercie d'avoir choisi ma photo !